день

day

Всемирный день молодёжи — World Youth Day

выходной день, день отдыха — day off, free day, rest-day

Международный женский день — International Woman's Day

Международный день театра — International Theatre Day

памятный день — memorable day

праздничные дни — holidays, red-letter days

рабочий день — working day

семичасовой рабочий день — seven-hour working day

сокращённый рабочий день — shortened working day, shorter working hours

торжественный день — gala-day

День благодарения (официальный праздник в память первых колонистов штата Массачусетс, последний четверг ноября, США) — Thanksgiving Day

День вступления президента в должность (20 января, США) — Inaugural Day / Inauguration Day

день выдачи зарплаты — payday

День высадки союзных войск в Европе (6 июня 1944 г.) ист. — D-day

День защитника отечества (Россия) — Defenders of the Motherland Day

День испытания первой атомной бомбы — A-day

День Конституции — Constitution Day

День коронации (Великобритания) — Coronation Day

День космонавтики (СНГ) — Cosmonautics Day

день объявления результатов голосования — declaration day

День Организации Объединённых Наций (24 октября) — United Nations Day

День открытия Америки (12 октября 1492 г., США) — Discovery Day

День памяти погибших в войнах (30 мая, США) — Decoration Day

День Победы — Victory Day

ознаменовать День Победы — to celebrate the Victory Day

День победы в Европе (день капитуляции фашистской Германии, 8 мая 1945 г.) — V-E Day

День принятия штата в состав Соединённых Штатов Америки (праздник данного штата, США) — Admission Day

День республики — Republic Day

день сбора средств (в какой-л.) фонд — tag day

День Государственного флага РФ (22 августа) — The Day of the National Flag of the Russian Federation

День флага (14 июня, США) — Flag Day

день шутливых обманов (1 апреля) — All Fool's Day, April Fool's Day